Powerful Opponents
Episode 10
What are the both you doing?
Sorry.
I'll take my leave first.
No.
You don't need to leave.
Wait first.
Cha Young Jin probably doesn't know, does she?
You and me.
What kind of disgusting fate we have, how ridiculous is it.
Where should I start from?
From when we became brothers? Where shall I start?
- Stop it, Su Ho... - Or should it be…
from when we met Eun Young?
- Stop it, Su Ho. - Or should it be…
From where the woman that I loved was snatched away by my beloved hyung.
Where shall I start?
I said stop it. Stop it.
Yoo Gwan Pil, what are you doing?
You can't treat the person that we are protecting this way.
Let go. Let go right now.
Aren't you going to let go?
Let go immediately, Officer Yoo Gwan Pil.
Hyung, you can't do this. You can't do this to me!
Don't do this to me! Don't do this!
You can't be so useless.
From now on, forget about Eun Young.
And also, cleanly erase me from your memory.
Gwan Pil hyung.
Gwan Pil hyung!
Gwan Pil hyung.
You called for me?
What are you thinking of doing?
What exactly are you thinking of?
What did you want to do?
So what if Su Ho is hurt again?
What exactly does it gain?
What are you prepared to do?
Moreover, the blow Su Ho received, I didn't get it at all.
Is it?
But,
what about the child?
She is exactly like Eun Young.
What exactly are you wishing for?
What do you wish to gain from Su Ho?
Nothing.
From the start it was nothing, it will never be anything.
Do you want me to believe what you say?
What can I do to let you believe me?
Resign from the guard post.
Tender your resignation immediately. Disappear with that child.
And don't ever appear in front of us again.
Then I'll believe what you say.
Sorry.
Only in this, am I unable to comply.
Why?
Why not?
Are you intending to use the promise with my father as an excuse?
Just you in that position, can cause many to have headaches and sorrow.
Don't you know?
I know.
Then why won't you leave?
In fact, I came back for family.
But now, I can't leave.
Because of other reasons.
Other reasons?
Because, I have a partner.
What an outstanding reason.
To me it is.
Ok, I'll leave it to you.
But, do not regret it later.
What are you doing here?
How long have you been here?
It's late. You better go back.
Do you want me to send you back?
No need.
I came because I miss you.
Since I've seen you, that'll do.
You can't be like this.
I'll only be your bodyguard.
Other than a bodyguard, I can't be anything else.
I know.
Cha Young Jin, you can just be a bodyguard.
Other than a bodyguard, leave the rest to me.
- Kang Su Ho... - I…
have been tortured by headaches for the past 8 years.
Once they happen, I have high fevers and can't get out of bed for a few days.
I can't be pleased by anything. whatever I look at, I get bothered by it.
I have a whole bout of anger in me.
So after a tantrum, follows an even greater anger that presses down on me like a mountain.
I've survived for 8 years like that.
The medication I had to take is more than the rice I consume.
I'm made drowsy by the medication and after that,
fear and despair come, and I'll think of dying.
I've lived like that for 8 years.
But not long ago, it started to stop.
I don't have the headaches anymore. No more fever.
Just a few days ago, I stopped all the medication.
But nothing happened to me.
Cha Young Jin.
It became like that when I started to think of you.
From when I started to think of you,
my nightmares have started to end.
So…
Please don't say no.
Did something happen?
8 years ago,
between you and Yoo Gwan Pil, did something happen?
Episode 10: Sorrowful Fate
For 2 months, there've been an increased number of threat letters sent to Kang Su Ho.
During this time, the words have been posted on different websites.
On tracking the IP address, we have more or less determined who they are.
Now the problem is, these people have sent out emails.
No. 3's image has turned for the better after the various social work done.
But with that, his profile has risen publicly.
He has been identified by a number of people that are not specially noted. That's a fact.
But you can't just brush away a person's feeling of resentment.
So not one stone can be left unturned in following up on these threats.
Especially Cha Young Jin and Yoo Gwan Pil.
Cha Young Jin, Yoo Gwan Pil!
Yes, Section Leader.
Where has your attention gone too?
In this situation, your distance is the closest, so the responsibility is the highest, understand?
- Understood. - Understood.
Better wake up.
Complete the bodyguard work with earnest.
Understand?
- Understood. - Yes, understood.
Dismissed.
Young Jin? Gwan Pil?
This is Officer Yoo Gwan Pil.
This is Officer Cha Young Jin.
Yes, what's it?
Yes.
It's alright.
Yes, I understand.
I understand, okay.
Please have a seat.
Ggot Nim, do you like to go play in the dance studio?
Mmm, it's boring to stay at home after school.
Over there, Grandpa and Uncle provide entertainment.
And Young Ju oppa too as well.
But Ggot Nim...
Huh?
Dad wishes that Ggot Nim wouldn't go there.
Why? Why does Dad doesn't want me to go there?
That is a place where a lot of people learn dancing.
If Ggot Nim goes over to play everyday, the people may find it a little irritating.
If you really wish to go, wait till the weekend and then go over with Dad.
Okay?
Mmm, okay.
Thank you, Ggot Nim.
You scared me, you gave me a fright.
Sorry, Shorty. You're too small, I didn't see you.
Shorty?
If you aren't a Shorty, then are you a Lanky?
What?
Hey, Shorty.
Have the photos that are an issue been deleted?
They have.
I bought another one exactly like the first memory card.
You know how to find the shortcut,
although I know you're such a person.
If there's nothing else, I'll be going.
What side was it? I really can't figure it out.
What side was it from?
The person who killed Eun Young.
Kang Su Ho?
Or is it you, Yoo Gwan Pil?
Which side was it from?
How much have you heard about our family from Gwan Pil?
Nothing much.
He's able to keep secrets and doesn't speak about it. He's already secretive.
It's not that you're not saying it, but you can't say it.
He has too much to hide.
I know that you used to like Seo Eun Young.
From a certain perspective, Officer Yoo Gwan Pil is also a victim.
I know that too.
But what I wish to know more is, Yoo Gwan Pil... you...
Who did you do it for?
Willingly?
You became the victim.
Is it because of Eun Young.
Or is it because of Kang Su Ho?
Exactly which side are you coming from? At least, you can let me see the side of it.
What exactly are you thinking of? I really can't tell what he's thinking of.
More than what Officer Cha Young Jin thinks, there are 2 sides to him and a one's more scary.
What do you wish to say?
According to my feelings, I was thinking of changing the officer bodyguard.
But because of Father, I can't do that.
So, I hope that Cha Young Jin, you can protect Su Ho from getting hurt from Gwan Pil.
If Gwan Pil behaves a little peculiar, can you please tell me directly, I'll appreciate it.
Can you?
Hey, Cha Young Jin!
Oh Pyoung Wook, have you had your lunch?
Not yet, I'm going do some work before next week's operations.
Why are you out? Did you have lunch outside?
Someone I know wanted to see me.
But Young Jin, what's wrong with Gwan Pil recently?
Looks like the relationship between you two is a little tense.
Nothing's the matter.
Really? It doesn't look like it.
Isn't that Gwan Pil?
What is your exact identity?
Didn't I say before?
RGL. Co. KRA's reporter, Oh Su Jin.
What has that got to do with Eun Young?
Since I haven't seen your trump card, I can't show you mine either.
Looks like you're really interested in this.
I am asking you, seriously.
I am not just here to fool around.
Since you're not here to fool around, it's better to just stop.
Whoever you are, no matter how much you know, we don't need a 3rd party to meddle in this.
On the contrary, I don't think the issue can be covered up that much.
Regardless of how it concerns Kang Su Ho or Yoo Gwan Pil,
I'll get to the bottom of this.
Thank you for the memory card, Officer Yoo Gwan Pil.
I will use it well.
Who is that? She's so pretty.
- Hey, Kim Pyoung Wook. - Huh?
What you saw just now is a secret.
Secret?
What we saw just now, who Gwan Pil met.
Including Gwan Pil, you can't tell anyone at all.
Understand?
Even Gwan Pil? Why?
You don't have to know the reason.
Ok, I got it.
If Young Jin says not to do it, of course I won't do it.
Zipper, zip.
Where did the both of you go in the afternoon?
If one went out, the other should stay in the office to take orders.
Where did the both of you go?
I went to see someone I know.
What about you Yoo Gwan Pil?
I went to see someone I know too.
Why did the both of you switch off your mobiles?
Sorry.
I was discussing something important.
Are you both in a relationship?
I've been observing both of you. Your attitudes have been a little suspicious.
Suddenly, you're not speaking what's in your heart.
On the surface, both of you act like nothing's happened.
At the back you're acting coy with each other, or up to something else, both of you.
No sir, there's no acting coy!
Even less of being up to something.
Definitely nothing of such sorts.
Of course, even if there is, you won't say there is.
There is really nothing sir. Please believe us.
If in the future, I find out something, be it a relationship or something similar,
I will definitely sack the both of you without any compassion.
To me, if my subordinates do not work well and are up to something else,
especially if it's in a relationship or the giggling sort,
I will definitely not tolerate it.
Do I make myself clear?
Do not worry, such thing will not happen.
Just like what Cha Young Jin said, do not worry.
30 minutes ago, Kang Su Ho called.
He said he's going to the dance studio so go there to have a look.
There is no class today is there?
You should not ask me this question.
What are you looking at? Hurry, go do your job!
Yes.
Shorty.
What's your name?
Hey, Shorty. I asked what's your name.
Why do you keep calling me Shorty?
I'm not stuck to the ground. I'm 1.17 meter.
In my class I'm the 8th counting from the back. (meaning the 8th tallest)
Oh...
Really?
You're already 1.17m?
But, where did your violin come from?
Why do you need to know?
Can I open to have a look?
Why?
Just because…
I want to have a look.
No, you can't.
It's me.
There is no class today, what are you doing there?
Because I'm bored.
If you want to go, you should tell us first.
We've been chided badly because of you.
Your mobile was off.
Anyway, we're on our way down. Just stay there and don't leave.
I won't move a bit. Hurry up and come here.
That's one weird Ahjussi.
I'm here Ma'am.
You've come Yu Min?
Today you're here early?
Last week I kept going to various charities, I don't feel quite well.
Oh, you should not tire yourself out.
But if I make an appearance, the donations increase,
so even if I'm tired, if I can make it, I'll go.
At times when I look at you, I can't tell which is because of politics and which is from the heart.
Does it look political?
No, it looks like it's from the heart.
What's up?
I want to go out with Su Ho. Is he upstairs?
Oh no, looks like he just went out.
Where to?
What?
I want to know where Kang Su Ho is now.
Well, only those in the present location will know. Give a call and you'll know.
Then, can you help me check?
It's fine. I can do it.
What is it? Have a seat.
What's that?
Sitting here is more comfortable.
What's the matter? Why did you suddenly want to come here?
Nothing, I just wanted to come here to eat.
Order something you like. My treat.
Why are you looking at me like this? Does my face look like a menu?
Another person has come to join.
Another one?
Anyone coming?
Hello.
Looks like the bodyguards are all here too.
Can I sit in that empty seat?
Hold on.
You can't dance this way in this area.
Why? What's wrong again?
You can't just use your toes.
You have to lean towards me a little. Not just touch but to move.
Okay?
Young Gu, again.
My son, once he says it, he'll do it. Once he does it, he'll give it his best.
Looks like Mr. Cha is really going to enter the competition.
I like the noodles from this place.
Although the sauce is important,
- the Fusilli is not too bad, and the Casarecce and Penne are good too.
What about you, Cha Young Jin?
What?
What kind of noodle pasta do you like?
I seldom come to a place like this.
I went only twice during my university days.
After that, I haven't been yet.
Is that so?
Then what type of eateries do you frequent?
Me?
The more common types, Kim Ddeok Soon.
Kim Ddeok Soon?
Who is that?
It should be some famous Chef, right?
No.
It is KIMbap, DDEOKbokki, SOONdae, that type of food. That's why it's called Kim Ddeok Soon.
Ah, yeah.
For a single person's share, it is 1,500 Won.
If you order a single share, the boss of the stall will top it up till your stomach explodes.
It is enough to settle one meal.
Is it, but eating at the roadside, I can't praise it that much.
If you have the time, bring me there too.
The Kim Ddeok Soon that Cha Young Jin likes.
I want to try that too.
You don't like that stuff.
I like it.
How about it?
Will you bring me there?
Okay.
If we eat there sometimes, it's alright.
But in actual fact, my meals are nearly all Kim Ddeok Soon.
The price is cheap, the taste is good and it's popular.
That's great, it'll be like my style.
This is my present for you.
Su Ho, are you alright? Are you having headaches again?
Try playing it, I want to hear.
Su Ho, Su Ho, Su Ho, thank you.
Su Ho!
Kang Su Ho!
- Wake up! - Su Ho, wake up.
- Kang Su Ho! - Su Ho.
Kang Su Ho!
Is this 119? There's a casualty here.
Yes.
Su Ho, wake up.
You've had a fright? Su Ho is fine.
He just taken his medication and is sleeping.
I'm so thankful for that, Ma'am.
I thought something would go wrong just now.
Maybe because his condition has improved, he forgot to take his medication.
That…
It's a little too much, but can I ask what illness it is?
From the time we became his bodyguards, this is the 2nd time it's happened.
Some accident happened long ago, from then on it was like this.
The doctor said it is due to the stress factor from external injury.
He didn't think that it would affect a person so much.
Su Ho can't even remember what happened at that time.
The doctor says if he could recall what happened, it would make it easier to treat.
Whatever happened, other than Su Ho, no one knows…
Young Jin, Gwan Pil, you're not knocking off yet?
Something must have happened to them.
Yoo Gwan Pil, don't you have anything to tell me?
No, nothing.
Really nothing?
Nothing.
Then whatever I ask, you just have to answer. That'll do.
The first question is, who's that girl?
The girl that you saw at the coffee shop with during the day.
Just to remind you, that girl has been tailing Kang Su Ho.
I remember her from the time of the flour throwing incident.
I also saw her in Yu Min's house at the party.
Looks like she has been taking pictures all the time.
Anyway, I lost her when I was tailing her.
How do you know that girl?
You don't wish to answer?
Or you can't answer?
Ok, if you don't wish to answer, then here's next question.
The incident which the First Lady brought up just now.
You know of it too?
This you don't wish to answer too?
Or is it you can't answer too?
What exactly do you want to know?
What exactly are you looking for?
To be frank, I'm not interested in your past.
What I'm curious about is the present you.
I want to know what you're thinking.
Just throw away the criticism that others have of you.
I want to hear it from you. I want to hear it straight from you.
If not...
If not what?
I will definitely become suspicious of you.
To me, I may become suspicious of you, Yoo Gwan Pil.
If you can only be suspicious, then so let it be.
That will mean that to you, I'm only trustworthy to that level.
Do you really want to talk like this?
Sorry, but whether it's to you or to others, I have nothing to say.
Back then, we were still young, and not mature enough.
It wasn't specifically someone's fault, and not because of one person either.
Only that we couldn't do anything about the situation that happened before our own eyes.
Hence, it left a very deep scar, that's all.
Since it's already spilled milk, it can't be salvaged can it?
We can only bare this pain, and live on with it, is it not so?
It's not something that can be salvaged now, isn't it?
If it's because of a misunderstanding that's why the scar is there,
- then this misunderstanding can be cleared up, can't it?
I can't make myself believe that you and Kang Su Ho did that sort of stuff before.
The Yoo Gwan Pil I know,
at least the Yoo Gwan Pil I understand...
- well, sometimes it's the unlucky idiot that's uncouth.
- but he doesn't hurt others because of his greed.
Whether people understand or not...
- just doing the right thing that you're supposed to do...
- isn't that it?
Did I see you incorrectly?
Did I get you wrong?
Maybe…
Maybe you did see me incorrectly.
What're you doing here?
I am starting to recall.
I'm starting to recall it.
That day…
...the day that the incident happened...
Hyung...
Hyung wanted to kill me, isn't that it?
You wanted to kill me, isn't that right?
Isn't that right, Gwan Pil Hyung.
Why?
Why did you do that to me, Hyung?
Why?
Cha Young Jin.
Please send Kang Su Ho back to his residence.
Yoo Gwan Pil.
Get up.
Let's go back to the residence first, okay?
Kang Su Ho.
I hate it when it rains.
Everytime it's like this, Dad comes home very late.
Is Jeong Eun asleep yet?
When she's sent to the childcare center tomorrow you don't have to worry.
Ahjumma will take care of it.
Sorry, you're so busy.
But Su Ho is so ill, I can't just do nothing.
Okay.
Okay then...
What happened?
It just became like this.
Let's go up first, it might wake Mom and Dad.
Then…
Don't go.
Don't be like this, it's already very late.
Don't go.
Su Ho, you're making things very difficult for the officer.
Let go. Hurry.
Noona don't bother, go on out.
Just until I fall asleep.
I won't hold you longer.
Is it okay?
Hmm, yes. It's fine.
This is, this…
Hey Young...
What? Young Jin really didn't come home last night?
Yes, go to the kitchen to have a look. The bowls are not washed.
The breakfast isn't done.
It felt weird, so I went to the bedroom to have a look.
There is not even a trace that she slept in.
What? Noona spent the night out?
From what I see, she definitely spent the night out. Son, what're we to do?
How can it be?
What's this? She's at work so early?
Yes, this is Cha Young Jin's mobile.
Guy… a guy.
Guy?
You mean our Young Jin actually spent the night out with a guy?
How can it be?
Noona.
Child...
My girl?
Overnight?
Hey.
Hey, I say, good morning.
What did you say?
What? It isn't morning!
Did you sleep well?
What am I to do?
How could I have dozed off?
This is what I should be asking.
I only asked you to stay till I fell asleep. How come you fell asleep?
Then, I'll be going.
The door out is this way.
Ah, yes. Then, good bye.
What?
That…
But…
Did the memory of the incident all come back to you?
What?
What I was thinking, the thing that Officer Yoo Gwan Pil did to you.
I really can't believe it.
If perhaps, the memories are really all back…
Would there be anything different then?
The fact that he tried to kill me is the truth.
At times, memories may be distorted for no apparent reason.
Maybe you only recalled what you wanted to remember.
Or maybe you edited it just a little bit different from the truth.
Could it be?
Are you trying to defend that fellow in front of me?
Yes.
I am defending him.
Why?
Why are you defending that rascal?
Could it be… Cha Young Jin, you like him?
Just take it as a form of loyalty and brotherhood.
If it's that, then I'm sorry to disappoint you.
Because he's not the kind that has loyalty or any sense of brotherhood.
Do you really think that way?
Do you really only rate Officer Yoo Gwan Pil to that level?
Just to that level only?
I got it.
I'll be leaving now.
Good.. good morning, Mr. President.
Cha Young Jin, isn't it?
What are you here this early for?
That…
I had favor to ask, Father.
Su Ho, are you alright?
Feeling well enough to get up?
Yes, I'm alright.
I called Officer Cha Young Jin here.
I had something to ask her to do, as a favor.
Because my condition wasn't good, I asked her to help me back to my room.
After she sent me back, she's about to leave.
Is that so?
I apologize for troubling you so early in the morning because of our Su Ho.
It's alright, Mr. President.
Then, I'll take my leave first.
What is it?
Nothing.
Right.
I sent Kang Su Ho safely back to the residence last night.
Cha Young Jin.
Yes sir.
Did you spend the night out last night?
What?
Your family called because you didn't go home yesterday.
They called the office and you weren't here sleeping either.
The officer's private life also has to be clean and uncorrupted..
You didn't forget, did you?
I did not.
Better continue remembering it well and do it better.
What if you really can't go any further with this job?
Yes, I will remember it well.
I'm going to the studio now.
No, don't need to come pick me. See you at the studio.
Yoo Gwan Pil. No. 3 called for us.
Let's go.
I'm here. Is anyone around?
What are you doing?
How can you touch another person's violin?
This, where did you get this violin from.
It's from my mom.
Mom?
What's your mom's name?
Why?
Is your mom's name…
Seo… Eun Young?
How did you know, my mom's name?
Then, your dad is...
Ggot Nim.
Dad.
How much does Noona know...
about what happened 8 years ago,
and regarding Yoo Gwan Pil's daughter.
Please speak the truth, does Ahjumma like my Dad?
Ggot Nim, you enjoy your food slowly.
I'll be back once I clear the fly away.
Why do I have to leave?
Because you're here, a lot of people will fall into misfortune.
Move.
I really wish to jump out of it.